Adrian Mole ujabb kinszenvedese Sue Townsend

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

az ember mindig kilóg a sorból.
Az �tlagembereknek kell megtanulniuk, hogy elfogadjanak benn�nket.
Tov�bb a megkezdett �ton, ahogy mifel�nk mondani szokt�k.
Ferd�lj b�tran!
�reg haverod:
Aidy
M�rcius 24. Cs�t�rt�k
�t nap m�lva indulok. Szak�llt n�vesztek.
K�lcs�nk�rtem a n�hai nagypapa bQr�ndj�t. Szerencs�re ugyanaz a monogramja, mint az eny�m.
Arnoldnak h�vt�k.
Nagymama azt hiszi, kempingezni megyek az Ifj�s�gi Klubbal. Belehalna, ha megtudn� az igazat.
M�rcius 25. P�ntek
Elkezdtem csomagolni. A tiszta zoknik �s alsónadr�gok sz�m�t illetQen bizonyos racionaliz�l�st
kellett v�grehajtanom.
Le kell sz�ll�tanom az ig�nyeimet, �s csak m�snaponk�nt v�ltani tiszt�t. A szak�llam m�g csak
nem is serked.
Csak K�nyvek 117
M�rcius 26. Szombat
Apa utas�totta Courtney Elliotot, hogy ne k�zbes�tsen ki egyetlen sheffieldi b�lyegzQjq levelet sem.
De ma reggel m�gis behozott egyet a konyh�ba, �s azt mondta: A Brit Posta �tt�r, Mr. Mole,
Ebben a tekintetben olyanok vagyunk, mint az el-alameini g�rdahadoszt�ly!
Apa fecnikre szaggatta a levelet, �s a szem�tl�d�ba gy�m�sz�lte.
K�sQbb kiszedtem a darabokat, �s �sszeillesztettem Qket.
& ole
& fel�nk& cas& tas�t�s�ra, & foganatos�tunk, amennyiben& Ros& ole& az Q l�nya. K�v�ns�ga,
hogy a f�nt eml�tett gyermek& Rosie Lucas.
�gyfel�nk& v�rvizsg�lat& esk� alatt, hogy& a k�z�s�l�s idQpontja& Pauline Mole&
�rtes�t�st v�runk&
Tisztelettel:
Coveney Tinker Shulman �gyv�di Iroda
M�rcius 27. Vas�rnap
Az Qseim h�rom ór�t t�lt�ttek azzal, hogy r�vegy�k Rosie-t: �lj�n f�l mag�tól. De Q csak
lesz�nk�zott a p�rn�kon, �s nevetett. Tudom, mit mondana, ha tudna besz�lni: Ne avatkozzatok a
fejlQd�sembe! Majd megcsin�lom, ha itt lesz az ideje!
R�mutattam, hogy a h�tizmai m�g nem el�g erQsek, de az Qseim oda sem hallgattak. Olyasmiket
mondtak, hogy: Rosie kiv�telesen fejlett. Meg: Te k�zel sem tartott�l itt �t hónapos
korodban!
Kedden majd b�nni fogj�k ezeket az �les szavakat.
M�rcius 28. H�tfQ
Egy Ian MacGregor nevq �reg amerikai pasit neveztek ki a Nemzeti Sz�ntan�cs �l�re. Gyal�zat!
Angli�nak �pp el�g k�ny�rtelen, nyugd�jas, b�rokrata hóh�rja van, akik �r�mmel fogadn�k a
lehetQs�get, hogy bez�rj�k saj�t haz�juk sz�nb�ny�it. Mr. Scargillnak* t�k�letesen igaza van,
amikor tiltakozik, �s e k�rd�sben teljes t�mogat�somat �lvezi.
Becsomagoltam a pizsam�mat �s a k�nt�s�met.
Holnap van a napja. List�t k�sz�tettem a l�tfontoss�g� felszerel�srQl, ruh�zatról stb.
g�rkorcsolya
borotvafelszerel�s
3 pulóver
2 ing
3 nadr�g
5 p�r zokni
* A brit b�ny�szszakszervezet vezetQje, az egy �vig tartó b�ny�szsztr�jk ir�ny�tója
118 Csak K�nyvek
gumicsizma
kQkem�ny, valódi prolet�rbakancs
f�rdQpapucs
Penguin orvosi kisszót�r
gyerekaszpirin
elsQseg�lyl�da
h�lózs�k
kempingforraló
gyufa
6 doboz babkonzerv
kan�l
k�s
narancssz�n v�zhatlan nadr�g
4 alsónadr�g
4 alsóing
napló
A t�l�l�s k�zik�nyve
Robinson Crusoe
P�rizsi �s londoni �tikalauz
villa
ecet- �s olajtartó
szalv�ta
zsebr�dió
a kutya
M�rcius 29. Kedd
Reggel 6h Becsomagoltam mindent, ami a list�n szerepel, kiv�ve a kuty�t.
6.05 Kicsomagoltam.
6.10 Visszacsomagoltam.
6.15 Kicsomagoltam.
6.30 Visszacsomagoltam, de nem stimmel. Nem tudom beh�zni a cipz�rat. �gy d�nt�ttem, hogy
nem viszem a g�rkorcsoly�t.
6.33 Sem a gumicsizm�t.
6.35 Sem a kempingforralót.
6.37 Beh�ztam a cipz�rat.
6.39 Megprób�ltam felemelni a bQr�nd�t. Nem megy.
6.40 Kivettem a babkonzerveket.
6.44 Visszacsomagoltam.
6.45 D�hroham.
6.48 Kivettem az ecet- �s olajtartót meg a szalv�t�t.
6.55 Kivettem a valódi prolet�rt. Ink�bb f�lveszem. Tizen�t �rt�kes percet t�lt�ttem azzal, hogy
befqzzem.
7.10 Megn�ztem a pattan�sokat a f�rdQszob�ban.
Csak K�nyvek 119
7.13 EllenQriztem a b�lyegeket a b�cs�leveleken.
7.14 Felemeltem a bQr�nd�t. Nem rossz. De nem is jó.
7.15 �jracsomagoltam a bQr�nd�t. Csak feleannyi ruh�t viszek.
7.19 Felemeltem a bQr�nd�t. Jobb.
7.20 Elfelejtettem a h�lózs�kot. Megprób�ltam begy�m�sz�lni.
7.21 �jabb d�hroham.
7.22 V�gigrugdostam a bQr�nd�t a padlón.
7.22 perc 30 mp. Az Qseim kiord�tottak a h�lószob�jukból. Tudni akart�k, mi ez a zaj.
7.24 Te�t csin�ltam. Az Qseim megk�rdezt�k, mit keres a konzervnyitó a mell�nyem zseb�ben. Azt
hazudtam, hogy az elsQ óra h�ztart�stan.
7.31 Megetettem a kuty�t, megcsin�ltam a reggeli babapempQt.
7.36 EllenQriztem a takar�kbet�tk�nyvem.
7.37 Kikef�ltem a kuty�t. Becsomagoltam a bQr�ndbe a holmij�t: t�lka, kefe, olt�si igazolv�ny,
f�reghajtó, pór�z, sz�jkos�r, 5 doboz falatka, 1 ebl�.
7.42 Megprób�ltam felemelni a bQr�nd�t. Nem ment.
7.47 Elhat�roztam, hogy itt hagyom a kuty�t. K�z�ltem vele a h�rt.
7.49 A kutya s�r. Az Qseim ord�toznak vele, hogy maradjon cs�ndben.
7.50 M�gis �gy d�nt�ttem, hogy viszem a kuty�t.
8.00 A minim�lisan sz�ks�ges holmit egy Adidas t�sk�ba csomagoltam.
8.10 A nagypapa bQr�ndj�t a gardróbba rejtettem.
8.05 Elk�sz�ntem Rosie-tól.
8.20 R�tettem a pór�zt a kuty�ra.
8.21 Megv�rtam, m�g az Qseim kid�h�ngik magukat.
8.25 Kil�ptem a h�zból a kuty�val.
8.30 Feladtam a b�cs�leveleket.
9.00 Kivettem 50 fontot a takar�kból, �s �szak fel� vettem utamat.
M�rcius 30. Szerda
Du. 3h Watford Gap-i szerviz�llom�s. M1-es sztr�da
Az elsQ hiba az volt, hogy a sztr�da d�li ir�ny� bek�tQj�n�l v�rtam a stopra.
A m�sodik az, hogy elhoztam a kuty�t.
7.31 Sheffield
Egy sert�ssz�ll�tó kamion vett f�l. Ez az �n form�m!
Hossz� besz�lget�st folytattam a sofQrrel. Igazi csoda, mivel a motorzaj miatt egy szót sem
�rtettem abból, amit mondott. Jobb lesz, ha terepsz�nt veszek fel. Sheffield a g�r�ny Lucas
vad�szter�lete.
Mi�rt nem csipkedi m�r mag�t a szak�llam?
Este 9.30 Leeds
Meghallgattam a kilencór�s h�reket a negyedik mqsoron. Nem eml�tett�k titokzatos eltqn�sem. Ezt
egy csatornaparton �rom.
120 Csak K�nyvek
�pp az elQbb j�tt ide egy pasi, �s megk�rdezte, hogy �rulom-e a kuty�t. K�s�rt�sbe estem, de
azt�n nemet mondtam.
Este 11 Hazatelefon�ltam, de a telefont nem kapt�k f�l azonnal, ahogy a sz�k�tt gyerekekrQl
szóló filmekben szok�s.
K�z�ny�k �jabb bizony�t�ka.
M�rcius 31. Cs�t�rt�k
�jjel 1h A pasas, aki a kutya ir�nt �rdeklQd�tt, az elQbb visszaj�tt, �s azt k�rdezte, hogy magamat
�rulom-e. Nem feleltem, �s elQadtam, hogy ap�m a walesi rendQrfQn�k.
Akkor mit keresel itt, Leedsben a szabad �g alatt? k�rdezte erre.
Tov�bb hazudtam. Azt mondtam: Apa k�ld�tt �n�llós�gi prób�ra. Ha v�gig tudom csin�lni,
be�rat a rendQrtiszti fQiskol�ra.
Mi�rt is kellett nekem egy ilyen szemenszedett hazugs�got kital�lni? Hallgathattam a v�g n�lk�li [ Pobierz całość w formacie PDF ]

do ÂściÂągnięcia - pobieranie - pdf - download - ebook

Wątki